איש הזאב ואבירי השולחן העגול

הקובץ 'איש הזאב ואבירי השולחן העגול' מציג בפני הקורא העברי פסיפס ספרותי המשלב בין דמותו ההיסטורית והאגדית של המלך ארתור לבין מוטיב איש הזאב בתרבויות שונות. המלך ארתור החל את דרכו ככל הנראה כשר צבא קלטי במאה החמישית לספירה אשר פעל לאיחוד שבטים נגד פלישות גרמאניות, אך במרוצת השנים הפכו דמותו ואביריו לגיבורי רומנסות ואפוסים רחבי יריעה. הספר שלפנינו מתמקד בשישה אפוסים קצרים השואבים השראה ממסורות קדומות ומציעים מבט מעמיק על עולמם של האבירים.

חציו הראשון של הספר מוקדש לעלילותיהם של ארתור וסר גווין, אחד הבולטים שבאביריו, כאשר באחד הסיפורים המרכזיים מתואר מפגש גורלי עם אדם שהפך לזאב בעקבות כישוף. שלושת הסיפורים הנותרים מרחיבים את היריעה אל עבר מקורות תרבותיים וזמנים אחרים. בין אלה ניתן למצוא יצירה של המשוררת הברטונית מרי דה פרנס מהמאה השתים עשרה, גרסה מאוחרת יותר מן המסורת שבעל פה וכן סיפור מרתק נוסף המגיע מתוך ה'מעשה בוך', קובץ אגדות ביידיש שראה אור בבאזל במאה השבע עשרה.

החיבור בין המקורות השונים יוצר חוויה ספרותית עשירה המדגישה את האופן שבו נושאים דומים של זהות ושינוי זהות, נאמנות ופראות עוברים כחוט השני בין תרבויות רחוקות. הספר מעניק הזדמנות נדירה להכיר את המורשת הקלטית והארתוריאנית מזווית ייחודית, תוך חשיפת הקשר המפתיע בין המיתוס האירופי הקלאסי לבין המעשייה היהודית העממית.