מקום על פני האדמה

האנתולוגיה 'מקום על פני האדמה' מזמינה את הקורא למסע ספרותי בין דפי הסיפורת הערבית המודרנית, תחום שהתפתח והסתעף בעשורים האחרונים של המאה העשרים. בעוד שמסורת הסיפור שבעל פה נחשבת לאחד מעמודי התווך של התרבות הערבית מזה דורות, הסיפורת הכתובה המוצגת כאן מייצגת ענף חדש וחיוני המבטא את תהפוכות הזמן. האוסף כולל יצירות של סופרים מובילים כמו חתן פרס נובל נגיב מחפוז, לצד יוסף אדריס, אלטייב אלצלח, סופי עבדאללה ואמיל חביבי, ומלווה באיוריו הייחודיים של האמן יוסי שטרן המעניקים רובד ויזואלי לטקסטים.

הסיפורים שנבחרו לאסופה זו מאפשרים הצצה אל הממד האנושי והמורכב של החברה הערבית על שלל גווניה. הקוראים פוגשים דמויות של בני כפר ובני עיר, גברים ונשים, מאמינים וחילונים, המתמודדים עם בעיות קיומיות יומיומיות בתוך מציאות משתנה. הדגש בספר הוא על הגיוון הגיאוגרפי והתרבותי, החל מהדומיננטיות של הפרוזה המצרית ועד לקולותיהם המרתקים של מחברים פלסטינים, סורים, סודאנים ולבנונים. כל סיפור משמש כחלון אל רובד תרבותי אחר ומציע חוויה ספרותית איכותית המקרבת את הקורא אל הלב הפועם של המזרח התיכון.

מעבר לערך הספרותי הגבוה, האנתולוגיה מהווה גשר להבנה עמוקה יותר של החברה הערבית דרך היצירה האמנותית. השילוב בין סופרים ותיקים לצעירים ובין סגנונות כתיבה שונים יוצר תמונה שלמה של חברה הנעה בין נאמנות למסורת לבין שאיפה למודרנה. זהו ספר יסוד לכל מי שמבקש להכיר את העושר של התרבות הערבית בת זמננו ולהבין את השאלות המעסיקות את בניה ובנותיה כפי שהן משתקפות בעיניהם של גדולי כותביה.