טחנות ביירות

הרומן 'טחנות ביירות' מציג תמונה רחבה ומורכבת של החברה הלבנונית דרך עיניה של תמימה, אישה צעירה היוצאת מהכפר בדרום המדינה אל ביירות הגדולה. ביירות של סוף שנות השישים, כפי שהיא משתקפת בספר היא עיר של ניגודים חריפים, מקום שבו אינטלקטואלים, סטודנטים ופליטים נפגשים בצל מתחים עדתיים ודתיים הולכים וגוברים. המעבר של תמימה לעיר אינו רק שינוי גיאוגרפי אלא מסע התבגרות בלב ליבו של כור היתוך חברתי העומד על סף פיצוץ.

תופיק יוסף עואד מצליח לטוות עלילה שבה הגורל האישי שזור ללא הפרד בגורלה של האומה. השסע העדתי והמעמדי שמתאר עואד משמש כבסיס להבנת הכוחות שעיצבו את לבנון לאורך שנות השבעים והשמונים ועד לימינו אלה. הספר בוחן את כוחה של המסורת מול המודרנה ואת המחיר הכבד שמשלמים אלו המנסים לגשר על הפערים בחברה שסועה.

העוצמה של היצירה טמונה ביכולת שלה לתאר את "הטחנות" של ביירות – אותם כוחות פוליטיים וחברתיים שטוחנים את חיי האזרחים הפשוטים. זהו ספר חובה לכל מי שמבקש להבין את שורשי הקונפליקט הלבנוני ואת המורכבות האנושית המסתתרת מאחורי הכותרות הפוליטיות. הכתיבה הישירה והכנה של עואד הופכת את 'טחנות ביירות' למסמך אנושי וחברתי נדיר שנותר אקטואלי ומרגש גם עשרות שנים לאחר שנכתב.